جهانـــــ زیرنویســــ تقدیم می کند www.4worldsubtitle.in
کاریـــــ از علی پـاکـبـاز alipakbazz@gmail.com
اون اینجاست
کارل..مارتین..آقای هال واقعاً باعث افتخاره منه
از وقتی بچه بودم کل کاورهای مجله تایمز رو جمع میکردم
مردی که نیویورک رو ساخت
بخاطرتو وارد این معامله شدم..بشین لطفاً و بخاطر قرارداد مرکز شهر بهت تبریک میگم
ممنون،نمیدونستم تا این حد پخش شده باشه خیلی سخته که یه معامله 200 میلیون دلاری رو پنهونش کنی
شنیدم به کنسولگر بدجوری فشار آوردی
فقط در حد یه چندتا شام استیک بود همین درباره "کوبه" حرف نمیزنم
ببین مارتین..تو به گروه "هیلی" عتیقه گفتی
گمون نمیکنم اینها دقیقاً گفته های من باشن نه دقیقاً گفته های خودت بود
اون پیرمرد دیگه خیلی موندگار نیست
حداقل کنسولگر که اینجوری میگه
تو داری قرارداد رو میگیری درسته..؟ من قرارداد رو نمیخوام
فکر میکنی با 200 میلیون دلار دیگه به همه چی رسیدی..؟ میخوام بهت یه درسی بدم
از یه پیرمرد مجانی میشه..ما با سایمون و کوِین حرف زدیم
بین خودشون یه 7تا از صندلیهای انجمن تورو کنترل میکنن و اونا از من حمایت میکنن
خودت فهمیدی که به یه آدم با تجربه نیاز داری
و تنها کسی که شاید 30 سال قبل اولین لشگرکشی جلوی کنسولگر کلارک رو یادش باشه
از طرف آقای هیل حمایت مالی شده یجوری سعی کن طعنه و کنایه رو قبول کنی آقای بالوین
یعنی میگی که بخاطر من وارد این معامله شدی..؟
حالا به خاطر من از این معامله میای بیرون
گور اون بابات..تو یه سال دیگه که بمیری دیگه کی آخه اهمیت میده..؟
اشتباه میکنه
تا 6 ماه دیگه بیشتر زنده نیستم..سرطان همه جارو گرفته کبد و شش ها
امروز صبح دکترها داشتن درباره بستری شدن حرف میزدن..واقعاً متأسفم
متأسف نباش
اون چیزی که تو و جودی گذروندین از دست دادن یه بچه بود..این غم انگیزه
یه پیرمرد در حال مرگ..باید بگم که زندگی همینه دیگه
به هر حال عین این می مونه که یه لگد زدن به تخمات
به کلر گفتی..؟ هنوز بهش نگفتم،خب
به تماس های من جواب نمیده
لعنت به تو دامین،خب اگه اون میدونست واقعاً حق داره که ناراحت بشه
اوه بادوم زمینی..الان برمیگردونمش
سرطان داره منو زنده میخوره بعد من نگران حساسیت باشم
شاید به "پی بی و جی" سفارش بدم
نه
میدونی میخواستم اینجارو کامل خرابش کنم
دهه 70 میخواستم بجاش کندو درست کنم..الان چی..؟ الان اگه بخوامم نمیتونم
شهردار اینو یه اثر تاریخی عنوان کرده
مارتین تا حالا چیزی درباره پوست انداختن شنیدی..؟
پوست انداختن عین مار..؟
چیزی نیست فراموشش کن یه چیزی بود که داشتم دربارش میخوندم
دنبال یه چیزی واسه خوندن میگردم
سلام با کلِر تماس گرفتین لطفاً پیام بذارین
چند تا..؟
قبل از من..؟ کمتر از یه دوجین
پوست انداختن یه تلاش منحصر به فرده منظورت گرونه دکتر
خب راستش کل مشتری هامون پولدار هستن ولی بخاطر این انتخاب نشدن
ما واسه بهترینها کار میکنیم کسانی که نبودشون به ضرر ماست خلاصه بگم که ما به بهترین مغزها کمک میکنیم
زمان بیشتری واسه نشون دادن تواناییهاشون میذاریم
اگه در موردش فکر کنی
خونه هات،قایق ،جت و همه اینا توسط بهترین آدما ساخته شدن بدن توام قراره همینجوری ساخته بشه
مهندسی ژنتیک واسه تکامل..پس ظاهر،اندام و کل جزیيات بدن جدیدت
یه جوری طراحی شده که بهت تجربه بهترین انسان بودن رو میده
یه واکنش..اون زنده ست..؟
خب با یه نگاه خیلی ساده یه دسته دستمال اُرگانیک ولی الان
یه رگ خالی
اگه واقعاً میتونی اینکاری رو که میگی انجام بدی
خب پس واسه چی تو یه آزمایشگاه موقتی هستی..؟ یعنی واسه چی تا این حد پنهون کاری..؟
سؤال رو داری اشتباه میپرسی
خب حالا سؤال درست چیه..؟
تو یه امپراطوری ساختی
اونم از هیچ
ولی هر روز درست کردن یه چیز از هیچ الان
همونجوری که میری
مردم کار تورو میراثت میدونن
اونا اصرار میکنن که ساخته های تو در هر صورت تورو جاودانه میکنه
منظورت چیه..؟حس جاودانگی یعنی چی
زود باشین بچه ها
یادتون نره که همه ما میخوایم تو جمع با ادب باشیم
تلاش میکنیم تا یجوری نظر مردم رو جلب کنیم
پدر
منو نمیخوای معرفی کنی..؟
واقعاً متأسفم که این شکلی اومدم..میدونستم اینجا میتونم پیدات کنم..آخه در حال انجام یه کارم
بیا بریم بالاشهر جلو مغازه "میسی"بستنی های اونجارو خیلی دوست داشتی
آره وقتی 8 سال داشتم
مشکلی پیش اومده
خوب به نظرنمیای..من خوبم
حالا خواهشاً همرام بیا..ببین الان وقت مناسبی نیست باشه..؟
شاید بعد بتونیم همدیگه رو ببینیم بعد نه
انقلاب میتونه منتظر بمونه کِلر
من نمیفهمم چی میگی
ماهها گذشته..حتی سالها
سر کار هستم پدر
این کار نیست
یه سری بچه هستن که خیلی زود ناراحت میشن
ببین نیومدم اینجا که دوباره دربارش بحث کنیم
اومدم فقط چون میخوام مشکلات رو حل کنم منظورت چیه..؟
میدونیم که از لحاظ مالی اوضاع خوبی نداری
چطور..فقط بگیر..میدونی میتونستی یجورایی فقط یه کنترل کننده عوضی باشی..؟
اینقدر احمق نباش کلیر..دارم تلاش میکنم نه نمیکنی داری کاری رو میکنی که همیشه میکردی
هرجور میخوای رفتار میکنی..انتظار داری اون دسته چک همه چی رو حل کنه
دارم درباره آینده حرف میزنم
همون چیزی که آدمها عمرشون فقط به بدنشون محدود نمیشه
درباره آینده و سرنوشت
ایمان به یه ذهن سالم
که متعلق به یه بدن بیمار نباشد
باشه
اوه خدای من
آلبرت
من حس
جاودانه بودن نمیکنم
با انجام اینکار دیگه برگشتی وجود نداره باید زندگی قبلی رو تموم شده بدونین
اگه چیزی یا کسی از زندگی قبلی خودت رو ببینی باید ازش بگذری میفهمین آقای هیل..؟
شما شرطهای خودتون رو دارین منم شرطهای خودم رو
پولو بعد از عمل میگیرین ممکنه درحال مرگ باشم ولی احمق نشدم
کارهای اداره خودتونو انجام بدین و واسه سه شنبه یه بلیط به نیواورلئانز بگیرید
همه باید از مردن شما باخبر بشن آقای هیل
در "کامندرز" ناهار بخورین قهوه اونجارو پیشنهاد میکنم بهتون
با خونه جودی و مارتین تماس گرفتین لطفاً پیام خود را بگذارید
ببخشین که مزاحم میشم میدونم که تو مزرعه ای مارتین
میشه باهم ناهار بخوریم
توی نیواورلئانز
میخوای اینجا بمونی..؟ جرج میخواد که بمونی
گروه هیل رو بی خیال..نه
ممنون
جودی بیشتر وقتش رو کنار ساحل و نزدیک مزرعه میگذرونه
فکر میکنم دیگه وقتش باشه همه چیو بفروشم
و همه وقتم رو با اون باشم
ای کاش میتونستی خودتو یجوری به محل کار جدید برسونی
اگه تموم شده باشه..کار که خوابیده..ممکنه که نهایتاً دیگه اونجارو ببینیم
خوبی دیمن..؟
چی شده..؟
من..چی..؟
چی شده..؟
اورژانس خبر کنین
دیمن
قرص زیرزبونی همراته..؟آوردی با خودت..؟ نمیتونه نفس بکشه
زمان ورود 5 دقیقه
آقای هیل..با توجه به حسی که دارین خبر خوب اینه که شما دچار حمله قلبی نشدین
خبر بد اینه که بدن شما باید تا 20 دقیقه یگه به سردخونه بیمارستان تولن برسه
لطفاً دهنتون رو باز کنین
کل دندونای پر شده شما با فلز برداشته شده..؟ آره
این ماشین عین یه آهنربای بزرگه
هر فلزی میتونه جلوی کارو بگیره
خب پس مطمئنین که هیچی رو یادتون نرفته دیگه..؟
خوبه
این چیه..؟
چیزی که قلبت رو از کار میندازه
چی..؟
گفتم که..چیزی که قلبت رو از کار میندازه
این..این درد داره
اسمت چیه..؟
کار نکرده
اسمت چیه..؟
اسمم دیمن
دیمن
یه چند روزی زمان میبره ولی آروم آروم بهتر میشه
این بدن جدید چجوری بو میکنه..؟
الان تو یه بدن جدید داری
دیمن
بله
خوبی..؟آره
مرگ یه مقدار اثرات جانبی هم داره
اینجا
صفحه رکورد
میتونی بری سراغ نقشه اصلی خودت
اگه بعد از چند ماه معنی خودشو از دست نداده بود
ولی
درست الان
اگه میتونی بیشتر استراحت کن
فردا اولین روز مدرسه توئه
خب
چه حسی داری..؟
عالی..الان قدرت فیزیکی یه بچه دو ساله رو دارم
با 250 دلار هزینه
حس شوخ بودن..خوبه
در واقع خیلی مهمه..کمک میکنه تا در برابر ناامیدی مقاومت کنی
رو همین حساب که فقط چاقوی پلاستیکی داری..؟
خب فکرای خودکشی کم نیست
یه کم کنار اومدن با ذهن و بدن جدید و غریب
میتونه سخت باشه
اون چیه..؟
پروزاک..؟نه..نه دقیقاً نه
مشکلاتی که واسم توضیح دادی
اونا همون ذهن خودته که دارن به بدن جدیدت عادت میکنن
و واسه چند بار اول هم میتونی انتظار یه سری توهم رو داشته باشی
که زیادم بد نیست..میتونی بهش به عنوان یجور
داروی ضد مردود شدن بعد از عمل پیوند استفاده کنی
و اونوقت مردود شدنش چجوریه..؟
خب..میگرن،حالت تهوع،سرگیجه و بعدشم
خب دیگه میشه مرگ اوه
همین دیگه..؟یجور فرضیه بی ربط
روزی یکی واسه الان..باشه
من 20 سپتامبر سال 1980 به دنیا اومدم
فونیکس..آریزونا
والدین و خواهر بزرگم تو یه تصادف کشته شدن
اونا وقتی توی اون تصادف کشته شدن من فقط ده سال داشتم
چون معده ام درد میکرد خونه بودم واسه اینکه یواشکی رفته بودم و
من 20 سپتامبر 1980 به دنیا اومدم من 20 سپتامبر 1980 به دنیا اومدم
والدینم تو تصادف کشته شدن که من بخاطر معده درد خونه بودم
یواشکی رفته بودم تو آشپزخونه و یه بستنی شکلاتی خورده بودم
دیگه از اون موقع شکلات نخوردم
عموی من فرانک در شیکاگو بزرگم کرد
دانشگاه شمال غرب رفتم و فوق کامپیوتر خوندم
هرگز ازدواج نکردم
بچه ای ندارم..ازدواج نکردم
بچه ندارم..اسم من ادواردکیدنر..ادوارد کیدنر اسمم..اسمم
اسم من ادوارد کیدنر
این چیه..؟
هدیه واسه فارغ التحصیل شدن
میخوام تا وقتی که وسایلت رو میگیری
خون و ماشین واست ردیف کردیم اون پولی که کنار گذاشته بودی واست تو بانک گذاشتیم
خیلی نیست نه..؟هفت
تو جمع های هفتگی واست پرش میکنیم..نه
قرار ما این نبود..متأسفم میدونم واقعاً راحت نیست
ولی با این تعداد عمل کم هر مریضی
واسه ما حکم یاد گرفتن رو داره..این فقط واسه حالاست باشه..؟
حالا چجوری باهات ارتباط برقرار کنم..؟ نمیکنی چون خودم میام
حریم شخصیم واسم خیلی اهمیت داره بنا به دلایلی
باشه
یه چند ماه دیگه حرف میزنیم واسه اینکه کجا دوست داری بری
ولی فعلاً آروم باشو حسابی خوش بگذرون
به هر حال توی این سن باید بگم که این چیزا حق توئه
"هی .."ان،بی،ای
دیده بانی رو میبینی..؟
ها..؟دوست دارم ببرم
برگرد.ناامید میشی
اهل اینجاها نیستی نه..؟ از کجا فهمیدی..؟
اهل اینجا دنبال ساک زدن هستن..؟
با حال بود..حال کردم
یه دست کتک محلی هم میخوری..آنتون هستم
ادوارد
مُچت چطوره..؟
بچه ها بیشتر از اینم میتونن مشکل درست کنن
بچه داری..؟ آره رفیق
بذار تا این خوشگلام رو بهت نشون بدم
ببینشون..این بچه بزرگ منه
تازه رفته تو 7 سال..خب تو این سنم با مزه ست
ناخون بلند و دندونهای تیز
خب داستان تو چیه ادی..؟
منظورت چیه..؟
میدونی در هر صورت اینجا تازه واردی آهنگ جاز توپ میخوای
دنبال دختربازی هستی..؟نه..نه..نه در واقع دوتا خیابون بالاتر یه پول کار ردیف کردم
واقعاً..؟منم تقریباً همونجام..اوه راست میگی..؟
آره مال من اینجاست..از دیدنت خوشحال شدم آنتون
همینطور
هی میخوام ببرمت یه گشتی بزنیم
یجور خوش آمد به یه مهمون و همسایه جدید
ممنون ولی تو..تو بچه هات تو خونه منتظرن
آره ولی اونا با مادرشون زندگی میکنن ماهی یه بار میبینمشون..میدونی که چی میگم
خب حالا مشروب تنهارو ترجیح میدی..؟
نه نمیخوام..راست میگی
شما هم داخل صفی..؟ممنون..منم پشت سر شمام
Eddie..
چه خبر..؟چطوری..ادوارد هستم
سلام..لیا
لیا خوشبختم..اینم که آندرا
خوشبختم آندرا..خوب سلیقه ای تو پیدا کردن دوست داری آنتون ها
آفرین..ممنون
اوه..خب..داشتیم درباره چی حرف میزدیم..؟ داشتن از من میپرسیدن که کارت چیه
به جز بسکتبال بازی کردن..هیچی
بازنشسته ام
چند سالته..؟من 28 سپتامبر سال 1980 در فونیکس آریزونا به دنیا اومدم
چقدر دقیق
دقیق..واقعاً خیلی دقیق..بعدشم که یه شرکت ساختم و فروختم
اونجا دارن چیزی میدن..؟ول کن بابا
این آهنگ رو دوست دارم..منم این آهنگ رو دوست دارم
اون..اون فوق العاده ست واقعاً
اون پسره نه..؟آره
خوبی..آره خوبم
خوبم فقط تا حالا چیزی
عین این توی این 52 سال عمر خودم ندیدم
تو خیلی عجیبی
کجا میری..؟
الو الو کلر..؟بله..شما..؟
الو
کی هستی..؟
یه دختر 5 یا حدوداً 6 ساله رو میبینم
و یجورایی میدونم که
اون دختر این زنه
یه مشکلی هست..اون مریضه
منتظر منه تا بهش کمک کنم
خب گفتی که یادت رفت داروهات رو بخوری
یه بار..فقط یه بار..آره
خب دیگه همین یجورایی توهمات تورو نشون میده
اوه نه اصلاً توهم نبود..من میشناسمش
آره در ک میکنم که اینجوری به نظر میاد یجورایی بخاطر حل نشدن احساسات توئه درباره دخترت ولی
ولی چیزی که اری تجربه میکنی فقط یه اشتباه ساده ست
یه ترکیبی از خاطرات قدیمی با احساسات خودته
مثلاً این شهر با برج های مخزن آب که میگی
احتمالاً یه جایی هست که زمان بچگیت رفتی
و این زن لاتین..خب
خب یه رابطه یه شب که خیلی وقته فراموش شده حالا از کجا میدونی که لاتینِ
من نگفتم اون لاتین بود
بیا
این چیه..؟
هاوایی
یه تغییر غیر منتظره
آره گمون کنم یه کم
دیگه خیلی اینجا اسیرت کردم و واقعاً متأسفم
ولی این هفته که دیگه نیستی
داروهات رو دوبرابر میکنم
یادت باشه که همه رو بخوری تا این توهمات تموم بشه
باشه..؟
باشه
صبح بخیر قربان..اجازه هست..؟ممنون
اریک
بیا
سلام..سلام چه کمکی میتونم بهتون بکنم..؟ برنامه هام عوض شده..پرواز بعدی به سن لوئیس چه زمانیه..؟
سن لوئیس
مقصد..200 یارد سمت چپ
مقصد سمت چپ بعد از 100 یارد
سلام
بذارش زمین و برو بیرون
اگه دنبال پول بیمه میگردی بدون که پیداش نمیکنی
من دنبال پول نیستم
چی..؟
میخوام برگردم به سمت تو
خواهشن تکون نخور..لطفاً آروم باش یه نفس عمیقم بکش
میخوام برگردم باشه..؟ خواهشاً آروم باش و دستتم از رو ماشه بردار باشه..؟
باشه لطفاً دستت رو از رو اون ماشه بردار
چیزی نیست
آروم باش چیزی نیست
خدای من..آخه چطور ممکنه..؟یه نفس عمیق بکش
اسحله رو بذار رو زمین..یه نفس عمیق بکش چطور ممکنه آخه..؟
متأسفم..میخاستم دربارش باهات حرف بزنم
چیزی نیست..چیزی نیست
چیزی نیست فقط آروم باش آخه چطور
این تویی..هیچی نیست..چیزی نیست..آروم باش
آخه چطور ممکنه..؟ خودمم نمیدونم
ادی
هی هی صبر کن ببینم منتظر کسی بودی..؟
کسی رو همراه خودت آوردی خونه..؟ نه
نه داری درباره چی حرف میزنی..؟نه چی منتظر کسی نبودی..؟
- Skinner. - What are you ..
باشه آروم..ساکت باش
وایسا مارک..میخوای چیکار کنی
اسکینر
لطفاً درو باز کن
اسکینر..میشه درو باز کنی..؟
اسکینر..اسلحه رو بذار زمین
باشه..فقط اومدیم تا به تو کمک کنیم..میدونی
آروم باش..آروم باش لعنتی دیگه آروم باش
منو ول کن فقط آروم باش
ادی
هی..چیزی نیست مرد..اونو ولش کن
ولش کنین
ولم کن عوضی
داری واسه آلبرت کار میکنی..؟
من هنوزم دوستتم
آلبرت..من..اون چیزی که واست بهتره رو میخوایم
این زن فکر میکنه شوهرش مُرده
بهم گفته بودن این بدن توی آزمایشگاه درست شده
واسه چی نمیشینی..؟
خواهش میکنم
خودش اینو خواست
تنها راه نجات بچه اش همین بود
به اون پول دادی تو..؟
بی خیال مرد..بیمه هیچ پولی واسش نمیداد
ما مواظب همه چی بودیم
این تنها راهی بود که اون دختر کوچولو رو پاهاش وایسه
نباید میومدی اینجا ادی
این اصلاً به تو ربطی نداره درسته ربطی نداره
تو یه نفر رو کُشتی هی هیچکس
کسی رو نکُشته
تو یه تاجری دیگه درسته..؟ این چیزارو درک میکنی
اون بچه،آنا..زنده ست و ممنون که تو بخاطر این جریان
چرت نگو..من
من میتونستم..میتونستم واسش یه چک بکشم
واقعاً..؟
ولی اینکارو نکردی دیگه
ادی میفهمم که حسابی ناامید شدی
فکر کردی که یه ماشین جدید خریدی ولی حالا
فهمیدی که جدید نبوده
چجوری میتونی اینقدر خونسرد باشی که انگار چیزی نشده..؟
دست دومه آره..؟
خودت میدونی
دکتر میگه که هر مریضی
به کار ما یه سری ایراد میگیره آره لعنت به اون
تو بدون ما وجود نداری
بدون ما هیچ شانسی نداری
واقعاً اینجوری فکر میکنی آنتون..؟
دارم بهت هشدار میدم..خودت منو خوب میشناسی
دوست داری همیشه ببری
این سری قراره خیلی ناامید بشی
یه ماشین اون بیرونه..پیشنهاد میکنم بری سوارش بشی
اون زن چی..؟
اون دیگه مشکل تو نیست
فکر میکنه که فقط یه تصادف بوده
خوبی..؟باید داروهامو بخورم
آرومم فقط میخوام برم داروهامو بخورم
بسه
هی گری
نه..اسلحه رو بذارش زمین
بذارش زمین..بیارش پایین
بهم شلیک کرد
دکتر اونو زنده میخواد میفهمی..؟
بلو جلوی در
برو جلوی در
هی ..ادی
ادی،نمیخوام بهت آسیبی برسونم
ادی..؟
شلیک نکنی مرد
ادی،میخوام اسلحه ام رو بذارم زمین
نمیخوام بهت آسیبی برسونم..میخوام بیام داخل
دارم میام داخل..فقط میخوام دستامو بهت نشون بدم باشه..؟
دارم دستگیره رو میگرم
ببین..ببین
شلیک نکن
ادی
ببین..ببین
مجبور نبودی اینکارو بکنی..ما که هردو یک طرفیم
بهش شلیک کن
روشنش کن
To be!
هی..پاشو..پاشو
دیمن
ما تورو میسوزونیم
بسوزونش
نمیتونیم باهم حرف بزنیم..؟
صبر کن
کجا میری..صبر کن
مادلین..الان نه
مادلین..؟ چرا نمیگی مدی..؟
حالم خوب نیست..باید به راهمون ادامه بدیم
ولی تو که مُرده بودی..بهم گفتن که غرق شدی
چی شده مایک..باید به پلیس زنگ بزنیم
نه..نه..نه پلیس نه
من
من بخاطر آنا یه معامله کردم
ناپدید شدنم یه مقدارش بخاطر اون بود
چرا..؟
در مبادله پول..من..من
موافقت کردم که یه کارایی انجام بدم که فقط یه آدم مُرده میتونه
متوجه شدی..؟حالا باید بریم چی
نه توی عوضی چجوری تونستی با من اینکارو بکنی..تمومش کن دیگه
فکر میکردم تو مردی هی هی مدی بس کن دیگه
نمیخواستم مجبور بشی بین شوهر و دخترت یکیو انتخاب کنی
آخرین بار فکر نمیکردم که..مجبور باشی دخترت یا همسرت رو انتخاب کنی
متوجه شدی..؟
آره
عوضی حرومزاده
فکر میکردم که مُردی
خدای من
آنا آنا
آنا مدرسه ست مارک
مارک
امیدوارم اونقدر قوی باشه که بتونه شمع هارو فوت کنه
تولدت مبارک
تو میتونی کدو تنبل من
حالا آروز کردی کدو تنبل..؟
آرزو کردم که بابا بهم شنا کردن رو یاد بده
نباید آرزوت رو که میگفتی
همه ما واقعیت رو میدونیم
هی حرف خوبی نزدی
راست میگه..؟
نه عزیز دلم..البته که نه..هروقت حالت خوب بشه بهت یاد میدم
لعنتی
بابا
اونو میدونستم..میدونستم..میدونستم
مامان هر شب گریه میکرد ولی من بهش میگفتم که اصلاً نگران نباشه
گفتم بهش که برمیگردی
خیلی دوست دارم بابا
منم دوست دارم کدو تنبل من
خیله خب دیگه
وقت رفتنه دیگه..بریم
بابا..هی بیا اینجا تُف کن ببینم
وقتی دهنت پره نباید باهاش حرف بزنی
بابا
چیه..؟جان عزیزم..؟ موهامو دوست داری..؟
چی..؟ موهامو دوست داری..؟بلند شدن دیگه
خیلی خوشگلن
خب دیگه زود باش برو بخواب دیگه
حالا جریان این لباسای شیک و با کلاس چیه..؟
مجبورم کردن که پاکش کنم
ببین..فردا صبح تو و آنا جایی رو
دارین که ببرمتون اونجا..؟خونه دوست یا آشنا
فکر میکنی که میذارم باز از جلوی چشام دور بشی..؟
مارک
داری دنبال چی میگردی..؟
لعنتی مارک
ببخشین
میخوام که برم بیرون یه کم هوا بخورم
بجنب
همینه
دارم درباره آینده حرف میزنم
همون آینده ای که آدمها زندگیشون دیگه
عمرشون به بدنشون محدود نمیشه
آینده ای که سرنوشت یه ذهن سالم رو
خوبه
بدن از کار میفته
حالا پرفسور جنسون
واقعاً فکر میکنین انسانهایی با سن بالا
این یارو
مارتین
هی هی..خوبم
افتادی رو زمین
میدونم..خوبم دکتر میخوای..؟
نه
تموم شد..چیزی نیست
چی تموم شد..؟
هیچی
مارتین
لطفاً باهام حرف بزن
چی شده..؟
واقعاً متأسفم
میدونم که هیچ دلیلی وجود نداره ولی باید بهم اعتماد کنی
باشه..؟
فقط
داریم کجا میریم و فرار میکنیم..؟
باید دارو بگیرم
تو نیواورلئانز باید وایسیم
بابا
باید بری دستشویی..؟
نه
تو مریضی..؟
نه
البته که نه..واسه چی..؟
خب پس چرا داریم میریم دکتر..؟
واسه من داریم میریم دوباره..؟
نه عزیزم به خاطر تو نیست
داریم میریم تا همسر دکتر رو ببینیم..بابا باید باهاش حرف بزنه
خوبی..؟
برو بگیر بخواب، باشه..؟
باشه
کاریـــــ از علی پـاکـبـاز alipakbazz@gmail.com
الان خانوم جانسون میتونن شمارو ببینن
ممنون
از پله ها
سلام خانوم جنسن..بیا داخل
ممنون ببخشین که مزاحمتون شدم نه مزاحم نیستین..بفرمایین
من یکی از شاگردهای همسرتون هستم
دانشجو هستین اره بودم
یه دانشجو اوه خانوم جنسن میخواستم
ببینم میتونم یه نگاهی به تحقیقات همسرتون بندازم..؟
آخه دارم تلاش میکنم تا اون پروژه رو ادامه بدم
خیلی خوبه که شما میخواین ادمه اش بدین
چون این همون چیزی بود که من بهشون میگفتم میگفتم ادامه بدن..البته
ادامه اش بدین
ولی این دانشگاه همیشه جوری برخورد میکرد که انگار اون اصلاً نبوده
اونارو داخل یه جعبه نگه میداشت
جعبه..؟جمعشون کردن..؟این تحقیقات رو جایی دسته بندی کردن..؟
حالا امکانش هست که بتونم اونارو ببینم..؟
فرانسیس به شما گفت که چجوری همدیگه رو دیدیم..؟
نه..خیلی رمانتیک بود
حالا هم تو و هم اون شاگرد دیگه اش عین قدیم اون خوش تیپ هستین
یه شاگرد دیگه ام داشت..خب فکر میکنم الان دکتر شده باشه
هر چهارشنبه میاد اینجا و واسم تافی مورد علاقه ام رو میاره
اسمش آلبرت
شاید من یه مقدار..خانوم جنسن..هی
خانوم جنسن..خی به من نگاه کنین
میدونین کجا میتونم آلبرت رو پیداش کنم..؟
نه
لطفاً خوب فکر کنین
نه..البته که نه
ولی شماره اون کنار تلفن هست
فیلیس
خیله خب فیلیس
الان میام اونجا
حالا فیلیس عزیز اینها چی بودند اون در رو ببند
بهش آسیب رسوندی..؟
همسرش..؟نه
اون خوبه
حالا در رو ببند
به اون قرص هانیاز دارم..به اندازه ای که واسم کافی باشه
تو نباید میومدی اینجا نباید بهم دروغ میگفتی
اون چیزی رو که میخواستی بهت دادم من
من که هیچوقت نمیخواستم واسه دیگرون دردسر درست کنم
منم دارم سعی میکنم تا عذاب و دردسر رو درست کنم
فقط به اون همه مغز متفکری که تو و دنیا از دست دادین فکر کن
ساده ست دیگه چون
بدن هاشون دیگه کار نمیکرد
ادیسون..انیشتین..استیو جابز
اونا چیزی رو میخواستن که اگه جنسن 50 ساله زنده بود میتونست انجام بده
همسرم
همسرم یه ادم فوق العاده و خوبیه
و میتونست هنوزم کنارم باشه ولی
که دیگه آلزایمر مغزی واسش نذاشته که بخوام نجاتش بدم
همین دیگه..؟ با همین چرت و پرت ها توجیح کردی..؟
بخاطر این آدم کشتن رو عدالت میدونی..؟
قرص ها رو اینجوری ازم میگیری رو درست میدونی..؟
فکر کردی که اون قرص ها چیکار میکنن..؟
نه
اون داروهایی که قراره استفاده کنی رو اگه نخوری
مغزت آبلیویون میکنه و بهت فراموشی دست میده
مدلین میتونه دوباره شوهرش رو داشته باشه
ولی..اگه همینجوری ادامه بدی
و هرچقدر از این قرص ها بخوری ویژگیهای مارک رو از درون تو پاک میکنه
چیزایی که تو ارتش یاد گرفته..غریزه اش
در عرض یه سال یا کمتر همه اینا از درونت پاک میشه
هیچوقت از همون اولشم سؤالهای درستی نمیپرسیدی
خب حالا که همه چیو میدونی میخای چیکار کنی..؟
باید بریم آزمایشگاه
سلام پاپ
اروم باش..ساکت
نترس..ببرش توی ماشین
باید با خانوم جنسن حرف بزنم
آروم رفیق
زود باش
اون دیگه اینجا چیکار میکنه..؟
صندوق عقب را باز کن مارک همه چی خوبه
ولش کن
گفتم ولش کن
بذار بره
لعنتی
آنتون
اولین بار که میخواستم یکی رو بُکشم روش خراش انداختی
حتماً هفته ها روی اون کار کردی اولین بار همیشه از همه سختتره
چند نفر رو که نابود کنی دیگه واست ساده میشه
قرص هاتو بده به من
هنوز حتی بهش نگفتی
خفه شو
واسه چی از زنت نمیپرسی خفه شو ببینم
تاریخ تولد دخترت رو میدونی..؟
و کی شما دوتا مرغ عشق رو
چی داره میگه این..؟
مارک..جریان چیه..؟ زود باش
اونجا که رسیدیم وایسا نه..نه
گفتم بزن کنار
بیا بیرون
Stay here, pumpkin, okay?
مامان و بابا باید باهم یه کم حرف بزنن
خب
خب حالا آنا کی به دنیا اومده..؟
میتونی جواب بدی..؟
اون هتلی که داخلش ازدواج کردیم
هیچی یادت نمیاد..؟
اون چیزی که میخواستم بهت بگم اینه
که ممکنه حرفم زیاد منطقی نباشه
نمیدونم
منظورت چیه..؟ نمیدونم
یعنی چی که نمیدونم آخه..؟ خب نمیدونم
چطور نمیدونستی..؟آخه فکرشم نمیکردم
مامان،خوبی..؟خوبم عزیزم باشه
بابا تولد منو یادش رفته..میشه بری تو ماشین..؟
برو توی ماشین منتظرم باش باشه..؟
بابا هم میتونه بیاد..؟ نه
بابا حالش خوب نیست..اگه چیزی خواستی به مامان بگو باشه..؟
میدونی اصلاً چرا نمیری با اون اسب ها بازی کنی
خب حالا چی..؟
منظورم اینه که الان باید تورو چی صدا بزنم..؟
اصلاً کی هستی تو..؟
اسم من دیمن
واقعاً متآسفم
میخوام کمکتون کنم تو کمک کنی..؟واقعاً..؟
میخوای به من کمک کنی آره..؟ آره
خب شوهرم رو برگردون میتونی..؟
باشه خب بیا همه این چیزارو به یه بچه 6 ساله توضیح بده
که یه مردی عین باباشه ولی واقعیتش باباش نیست
چجوری باید بهش بگم که دوباره باباش رفته..؟ نمیدونم
تنها میدونم که اگه کنو از خودتون دور کنین اونا دخل شماهارو میارن
واقعاً که خیلی عوضی هستی
میدونم
قبلاً هم اینو شنیدم
ببین اگه یه چیزو توی زندگیم بشناسم روش برخورد با همین ادماست
و میدونم که چه فکری میکنن
وقتی که یه چنین چیزی رو ساختن واسه پس گرفتنش همه کار میکنن
همه چی رو قربانی میکنن تا اونو پس بگیرن و بدستش بیارن
حالام نمیخوام که همه این چیزارو درک کنی فقط میخوام که
با دخترت سوار ماشین بشین
میتونم شمارو یه جای امن ببرم
امن،یه جایی که دوباره بتونی از اول شروع کنی
دوستم یه هواپیما داره و میتونه مارو از کشور خارج کنه
یه حساب هم توی ژنو هست که ردیابی نمیشه پول زیادی داخلشه
و آنا..لازم نیست که واقعیت رو بدونه
وقتی که تموم شد منم میرم دنبال کارم
توام هرچی خواستی میتونی بهش بگی
الو..؟ آقای اونیل
بله یه پیغام از طرف دیمن هیل دارم
فکر کنم که بخواین بشنوین
من خودم مرگ اونو دیدم
تو چیزی رو دیدی که اونا میخواستن ببینی
و این زن..نمیخوای بهم بگی که اون مادر
مادربزرگمه که..؟
اون فقط یه دوسته مارتین..کسی که میخوام الان کمکش کنم
چیزی که تو داری ادعا میکنی ممکن نیست
یادت میاد وقتی که توی نیویورک ازت درباره پوست انداختن پرسیدم..؟
چی..؟من هرگز تورو ندیدم تا حالا
منم..دیمن
نمیدونم داری چه حقه ای میزنی ولی من راحت گول حرفاتو نمیخورم
کافیه دیگه..الان زنگ میزنم پلیس
آنا
باید بریم کدو تنبل جودیث لطفاً اون تلفن رو بذار
حالا دارم میفهمم که چرا خدمتکارای شما اینقد زود استعفا میدن
از کجا..؟چجوری اینو بدست آوردی..؟
این چیه..؟
این سند پلاک 144 خیابون پلیمتون
اولین ساختمونی که باهم خریدیم
اون شبی که برگه هارو امضا کردیم یادته..؟
رفتیم رستوران چارلی
یه دختر سبزه نشسته بود اون کنار میخواستم برم و باهاش حرف بزنم
تموم شب رو بهم زل زده بود
ولی تو جلوی منو گرفتی
امشب یه قرارداد رو بستی
حریص نشو..حریص نشو
معلوم شد که اون دختر 17 ساله دینِ
از کجا میدونستی که اینارو بچینی کنار هم..؟
این خود منم مارتین
هرگز کاری رو بدون پشتوانه انجام نمیدیم
دیمن
این یه دفعه شد ولی شاید یه کم طول بکشه تا هواپیما سوخت گیری کنه و نقشه پرواز رو فایل کنم
ممنون مارتین
بیست و دوم مارس
روز تولد مامان
حواست باشه دیگه یادت بمونه باشه
میدونی این چیزا خیلی زود تموم میشه
فرار کردن..میتونی به زودی یه خونه تازه داشته باشی
مدرسه جدید..دوستای جدید
یه یونیفرم جدید
حالا دوست داری..؟
اره..؟
آب چه حسی داره..؟
عین دمای اتاقه
واقعاً..؟
دمای اتاق
هیچوقت کنارت نبودم تا بهت یاد بدم درسته..؟
قبل از اینکه بهتر بشم رفتی
ولی الان حالت بهتره نه..؟
میخوای بیای این طرف..؟
میدونی چقدر سخته شنا کردن وقتی که اینارو به پاهات بسته باشی..؟
همینه دیگه..اینا منو عین مرغ کرده
باید تند پا بزنیم..پا بزن..پا بزن
المپیک 2020 منتظر باش
و الان اون تک و تنهاست
کی سوت زدن رو حرفه ای شروع کردی..؟
تو کی رفتی اردو..؟
آره..میتونی..پا بزن..پا بزن..پا بزن
من تور و اردو نرفتم..توی اتاق فقط راه میرفتم
واقعاً میخواستم بدونم چجوری میشه سوت زد
بدو..بدو..بجنب
بعدش دوست داشتم که اینو شروع کنم
با همه سرعت..خیلی خوبه
با پا بزنی تو صورتم..اینم کمکت میکنه
برو برو برو..هنوز بزرگ نشدی وقتی بزرگ شدی این ترسناک میشه
و بعدشم تبدیل شد به این
و بعدشم که اینجوری
و داری سوت میزنی دیگه
دوست دارم بابا
آروم باش باشه
کمک میخوای کوچولو..؟من کوچولو نیستم
خوبی..؟فقط...فقط بذار بهش گوش بدم
تو..خوبی..؟
خب،آنچنانم بد نمیبوسی
یه چیز دیگه واسه کسی که خراب کرده منظورم این نبود..میدونم
میدونم..میدونم بجنب..من فقط
میخوام بدونم کی بودی تو..فقط یه چیزی میخوام
هرچیزی که بهم بگه تو شوهرم نیستی
اول از همه که باید بری خدارو شکر کنی من شوهرت نیستم
پدر خوبی هم نیستم بچه داری..؟
آره..یکی..یه دختر،کلیر
و..؟
وقتی خیلی کوچیک بود من کنارش نبودم
وقتیم بزرگ شد که دیگه اصلاً کنارش نبودم
ولی آدم خوبی شد
داره یه خیریه رو میگردونه
این چیزیه که باید بهش افتخار کنی خب باید ببینی از کی اینو میخوای
توی کاری که انجام میده خوبه..؟ عالیه
واقعاً عالی و خوبه
تا حالا اینو بهش گفتی..؟
تو میدونی با آنا کجا میخوای بری..؟ با آنا..؟
من واقعاً قبلاً هم جای خاصی نبودم باشه
یعنی من و مارک عادت داشتیم که همیشه درباره اونجا رؤیاپردازی کنیم
که داخل یکی از جزایر دریای کارائیب زندگی کنیم البته
آب فیروزه ای..؟ سلام
یه ساحل شنی سفید با این پول
میتونی اینکارو بکنی و بازم باقی بمونه
آره..گمون میکنم
فقط گمون نمیکردم که هیچ وقت بدون اون برم اونجا
نه..الان تصور کن
این چیه..؟ هیچی
الان برمیگردم
سلام
آنا کجاست..؟ چی شده..؟
همه چی خوبه..؟
آنا
آنا..آنا
اوه پسر..من برگشتم به جاده دیگه
دارم برنده میشم..آره
این کیه کدو تنبل..؟ تامی..اینجا زندگی میکنه
آنا دیگه باید بریم..با دوستت خداحافظی کن بریم دیگه
جریان چیه..؟
این پسر مارتین و جودیث خب..؟
دو سال پیش مُرد
کی مُرده..؟ هیچکس
آنا
مامان
اون تفنگ رو بذار زمین ممکنه به کسی آسیب بزنی
تونی رو ببرش تو اتاق چقدر وقت داریم..؟
چی..؟ چقدر وقت داریم..؟
باید بدونی من همه چیزو به اون مدیونم چقدر وقت داریم..؟
مارتین
همین که پاتو از ملک من بذاری بیرون
اونا یه ساعت قبل از اینکه تو برسی تماس گرفتن
چجوری تونستی با یه بچه اینکارو بکنی..؟
چی..؟ ما جونش رو نجات دادیم
شمام همینکارو واسه دختر خودتون نمیکنین..؟
مامان..نه اینکارو نمیکنیم
یه روزی اون اصلاً یادش نمیاد که چه شکلی بوده اومدم تونی اومدم
و اینکه حتی تو بچه گیش مریض بوده
پس اون خونواده دیگه چی..؟
کدوم خونواده..؟
آره..نمیدونستم چجوری ممکنه که ندونین بدن انسان از کجا میاد
یه آزماشگاه
ژنتیکی مهندسی شده..تو یه لوله آزمایش رشد کرده
اون پسر یه ادم دیگه ست اون بالا مارتین
بچه ای که اونا فکر کردن خاکش کردن
نه
اوه ..لعنت به اون
میشه از داخل رفت توی پارکینگ
خیله خب
تو آنا رو با خودت میبری
باید بری به طرف بزرگراه صبر کن صبر کن..چی
و اصلاً واینمیستی..گوش میکنی به من..؟ خب تو چیکار میکنی..؟
من واستون وقت میگیرم ماشینی داری که من بتونم ازش استفاده کنم..؟
همون "سوواری" رو بردار..شیشه های دودی داره
من اونارو از تو جنگل میبرم یه راهی اونجا هست بهت نشون میدم
برو..اون کمکت میکنه چی..؟مارک..؟واسه چی الان باید بهش اعتماد کنیم..؟
چاره ای ندارم فعلاً چی..؟مارک
الان راه دیگه ای نداریم..برو دیگه
یه محل استراحت واسه کامیون ها تو خیابون 180 هست اگه تونستی ما تا نیمه شب رسیدیم
ممنون
خیله خب
داره به طرف تو میاد
دارمش
تنهاست..کسی تو ماشین نیست من میرم یه نگاه به پشت خونه میندازم
یه ماشین اینجاست چی..؟
نه..نه صبر کن
صبر کن
صبر کنین
آنا..نه مامان
نه..نه..نه..نه..نه..آنا
آنا
اونا کجان مارتین..؟ من عقب افتادم
عقب افتادم اونا کجان..؟
اون و دخترش رفتن سمت یه ماشین و به طرفشون رفت
تو که بهم کلک نمیزنی دیگه نه قبل از اینکه بتونم کاری بکنم تموم شده بود
هرکاری کردم چرا گذاشتی اونا برن..؟
واقعاً متأسفم..مارتین
خوبی..؟
کارت آلبرایت
میتونست کمکت کنه..کار تو بود
اینطور نیست..؟ آره
حدود 40 سال به تو وصل بودم..فکر کردم دارم
با این کار به خاطر اون زندگی که بهم دادی بهت پاداش دادم
نباید هرگز این رو میگفتم
واسه چی تو اصلاً بله گفتی..؟
بخاطر هوشی که با تجربه بدست آوردم
لعنت به اون
حمله هات چجوریه..؟
تونی هم قبلاً ازونا استفاده میکرد
واسه نگه داشتنت باید کافی باشه
تا کی..؟
اون قرص هارو دارم..مهندسی معکوس
خدای من جودیث میترسید که تموم کنیم
و منم نمیتونستم..نمیتونستم تحمل کنم که آلبرایت همه چیه مارو کنترل کنه
یه روز و نیم توی مکزیک
با یه چند هزارتا پول دادن به یه داروساز میتونه واسه یه 6 ماه رو برات آماده کنه
و تو داخل خونه خودت آزادی..دیمن یه شروع دوباره
یه دختر بچه کوچولو
دقیقاً همون سنی که کلیر بود وقتی که رفتم
هیچ فکری نداریم که آلبرایت کجا اینکارا رو انجام میده
حتی اگه توام بخوای
هرگز نمیتونی پیداشون کنی
ساعت 12
بدون قرص ها
مهم نیست چقدر بد شدم..نباید مصرف کنم
وقتی آلبرایت مارک رو برد اونجا
واسه مُردن برده بوده..دلیلی نداشته که پنهونش کنه
اینکارو میکنم من
ممکنه یه نگاه همینجوری تونستم بندازم..هرچیزی
مهمه
دنبال یه انبار متروکه میگردیم
واقعاً..؟ آره
خب میدونی چندتا انبار توی نیواورلئانز داریم..؟
آره
خب چندتا از اونا مجسمه های شناور ذخیره میکنن..؟
هنوز قایق داری..؟
باید وقتی بار اول دیدمش اونو میدیدی..؟
در شورش زندان روسی اون رو تیکه تیکه کرده بودن
نمیتونستم بذارم بمیره واسه همین نجاتش دادم
و بعد از اون سه بار تا حالا اون رو متولد کردم دوباره
و هربارم اون باوفاتر شده
بیشتر احترام میذاره
اونا کجان..؟
خب ما یه مشتری داریم که
مدلین واسش جفت خوبی میشه و اعضای اون دختره از بین نمیره
آره این ساخته شده تا در برابر 500000 میلی گرم اشعه مقاومت کنه..کامل ضد گلوله ست
میدونی دیمن..هر پیشرفت توی پزشکی یه هزینه ای واسه خودش داره
این انتخاب هایی که میکنی با اون کارایی که انجام میدی تورو یه منجی نشون نمیده اینو میدونی..؟
فقط روانیت میکنه
درک میکنم که چه احساسی داری
میدونی،اون اوایل سالها سعی کردم تا رگ پرورش بدم که البته خواستم
ولی شکستم جلوی همه چیو گرفت
آخرش من موفق میشم و همه این بدبختیها چیزی به
اندازه یه درد زایمان نیست
حالام همونجوری که میبینی ما بدن یه حسابدار 40 ساله رو واسه آنتون آماده کرده بودیم
ولی به نظر میاد که مارک خودش با پای خودش اومده و یه سری غریزه قابل استفاده هم داره
متأسفم دیمن..واقعاً متأسفم
ولی مسئله اینه هرکسی رو که بتونی به وقتش ازش استفاده کنی
خواهشاً بیخودی زور نزن..همونجوری که میشنوی آنتون خیلی وقت نداره
تمومه
سلام
میتونی صدامو بشنوی..؟
میتونی اسمت رو بهم بگی..؟
اسمت چیه..؟
آنتون
چندتا بچه داری..؟
هیچی
فقط یه جفت عکس از توی اینترنت گرفتم
ببرینش
اون زن..اون کجاست..؟
اون پایین راهرو توی انبار
خوبه
اسحله رو بده به من
گمون نمیکنم این فکر خوبی باشه
من تیکه تیکه شدن و زنده سوختن خودم رو دیدم
یه اسلحه بده بهم..زود باش..بریم
بابا
دیمن
نه..خواهش میکنم هی چیزی نیست همه چه ردیفه
چیزی نیست
چیزی نیست اوضاع خوب خوبه دیمن
آره،بدو
دیمن کیه..؟
هی..من فقط یه تکنسین هستم
برو
عزیزم
یه تیکه فلز کوچیک
میبینی،بعضی وقتها به حرفای دکتر گوش میکنم
خوب بازی کردی
ولی
اگه منو بُکشی
یجورایی خودکُشی کردی
چون بدون دوره درمانی اون قرص ها
خب به همون حالت اول برمیگردی همون جای اول
و هردومون میدونیم که کی به اون بدن مسلط میشه
اینطور نیست..؟
میدونی دیگه من تنها کسی هستم که جواب همه سؤالاتت رو اینجا دارم
تو بهم نیاز داری
من تنها کسی هستم که بین خودت و ناخودآگاهت قرار داره
پرومازین 25 درصد
اولانزاپین 25 درصد..تریلپتال 30 درصد
اسید والپوریک 15 درصد
و فنوبارباتول هم 5 درصد
خیله خب
هی
حدس بزن چی شده..؟
قایق دوست داری..؟ آره
حدود نیم مایل اونطرفتر یه قایق منتظرتونه
ساحل سفید شنی و آبهای فیروزه ای منتظر شما هستن
تو همراه ما نمیای بابا..؟
فکر نمیکنم کدو تنبل
چرا..؟
بیا اینجا عزیزم چرا مامان..؟
چیزی نیست
واسه چی بابا نمیاد..؟
هنوزم از دستش ناراحتی..؟
اون تاریخ تولد تورو میدونه مامان ها..بپرس ازش
ازش بپرس
اگه دنبال کار داوطلبانه هستی یه برگه ثبت نام کنار در هست
ممنون
سلام
من "اد کیدنر" هستم..یکی از دوستان پدرتون
میتونم بشینم..؟
البته
زمان خیلی زیادی رو پیش ایشون بودم
خصوصاً اواخر زندگیشون
میدونم شما دوتا خیلی بهم نزدیک نبودین
اگه بشنوی که اون درباره تو چی میگفت..میگفت که
بهت افتخار میکنه
یه چیزی واست دارم
این فقط
فکر میکنم از اینکه موقع بزرگ شدنت پیشت نبود خیلی پشیمون بود
میدونست که هرگز نمیتونه
درستش کنه
گاهی اوقات فکر میکنم اون اشتباه میکرد که با خودش فکر میکرد دسته چکش میتونه همه کار بکنه
این یه نامه ست
فقط یه سری چیزایی که وقتی زنده بود باید بهت میگفت
پس بخونش
خب،هروقت
هروقت که دوست داشتی
ممنون
دیگه باید برگردم سرکارم
البته..کار مهمی واسه انجام دادن داری
خب منم باید برم دیگه
کلیر،موفق باشی
سلام مارک..به کارائیب خوش اومدی
اسمم دیمن هیل و همون کسی هستم که جسمت رو خریده بود
اتفاقات زیادی افتاده از وقتی که رفتی
و به مرور زمان متوجه همه چی میشی خودت
فقط میخواستم بابت این چند ماهی که در اختیارم بودی تشکر کنم
من..یه چند روزی از اینا نخوردم
داشتی رو اون تخت سعی میکردی که دوباره برگردی
پشت سر منم منتظرت بودم تا برگردی
و میتونم همین الان محو شدن خودم رو حس کنم
و به زودی میرم
خوش اومدی مارک
الان زنت اونجاست
هوای مدی رو حسابی داشته باش
چی..؟
آره
این تویی..آره
آنا بابا
خدای من
کاریـــــ از علی پـاکـبـاز alipakbazz@gmail.com
اثری دیگر از جهانـــــ زیرنویســـــ www.4worldsubtitle.in